1 00:00:05,100 --> 00:00:30,500 ***Субтитры от gnl*** 2 00:01:23,250 --> 00:01:26,868 ТОЙВОН ТУОЛЛА ПУОЛЕН (ДРУГАЯ СТОРОНА НАДЕЖДЫ) 3 00:05:39,458 --> 00:05:47,581 О, мама, мама, Включите свет лампы 4 00:05:47,583 --> 00:05:55,536 Я скоро умру, оставь эту банду позади. 5 00:05:55,542 --> 00:06:04,371 Пожалуйста, купи мне красивый белый костюм. 6 00:06:04,375 --> 00:06:11,747 Потому что я скоро усну В холодной мертвой земле 7 00:07:04,917 --> 00:07:07,078 ХОСТЕЛ 8 00:07:35,417 --> 00:07:37,248 Душ? 9 00:07:37,875 --> 00:07:40,662 Станция, внизу 10 00:08:53,292 --> 00:08:55,874 - Не могли бы вы мне помочь? - Если я смогу 11 00:08:55,875 --> 00:08:58,491 Где находится ближайший полицейский участок? 12 00:08:58,500 --> 00:09:01,697 - Вы уверены? - Не совсем 13 00:09:02,208 --> 00:09:05,280 Я покажу тебе. Вы можете решить позже 14 00:09:08,500 --> 00:09:11,333 Вы здесь. Затем поверните налево 15 00:09:42,542 --> 00:09:44,157 Добрый день 16 00:09:44,542 --> 00:09:46,999 Я подам заявление о предоставлении убежища в Финляндии. 17 00:09:48,708 --> 00:09:52,326 Поиск не представляет проблемы. Ты не первый 18 00:09:56,167 --> 00:09:59,659 Добро пожаловать, г-н Халед Али 19 00:10:00,125 --> 00:10:01,456 Следуй за мной 20 00:10:03,792 --> 00:10:04,907 Повернись 21 00:10:16,958 --> 00:10:19,244 171 22 00:10:33,167 --> 00:10:34,873 Правильно 23 00:10:41,083 --> 00:10:42,789 Левый 24 00:11:00,583 --> 00:11:03,700 Знак 25 00:11:28,792 --> 00:11:30,657 Подожди здесь 26 00:11:42,125 --> 00:11:44,036 Фред 27 00:11:46,250 --> 00:11:49,413 - Халед, из Сирии - Маздак, из Ирака 28 00:12:18,833 --> 00:12:21,870 Я получил от него сигареты 29 00:13:22,583 --> 00:13:25,575 - Спасибо - С возвращением 30 00:14:10,000 --> 00:14:14,448 К сожалению, больше я взять не могу. это плохие времена 31 00:14:14,833 --> 00:14:17,199 - Хочешь кофе? - Счастливо 32 00:14:31,125 --> 00:14:35,619 Я намерен торговать промышленностью. Вы не хотите купить мой товар? 33 00:14:36,083 --> 00:14:38,916 Вы получаете их за полцены, 3000 рубашек 34 00:14:39,125 --> 00:14:40,331 Это невозможно 35 00:14:40,500 --> 00:14:43,913 Я закончу к Рождеству и переезжает в Мехико 36 00:14:44,208 --> 00:14:46,995 я собираюсь выпить сакэ и станцевать хула-обёртывание 37 00:14:47,208 --> 00:14:51,201 мне нужна жизнь после стольких тишин и покоев 38 00:14:52,458 --> 00:14:54,744 О какой отрасли вы думаете? 39 00:14:55,125 --> 00:14:58,743 Мне всегда нравились рестораны. Ну теоретически тогда 40 00:14:59,000 --> 00:15:03,448 Это прибыльная отрасль. Люди пьют, когда дела идут плохо 41 00:15:03,458 --> 00:15:06,245 И даже больше, когда все идет хорошо 42 00:15:07,042 --> 00:15:10,534 Мы больше не встретимся когда я поеду в Мексику 43 00:15:37,375 --> 00:15:40,333 Это мой пятый чек 44 00:15:42,417 --> 00:15:44,749 Исса, покажи этим господам их комнату. 45 00:15:45,000 --> 00:15:46,831 Хорошо, мадам 46 00:15:47,792 --> 00:15:49,578 Следуй за мной 47 00:16:00,750 --> 00:16:03,366 Ты здесь и ты там 48 00:18:45,000 --> 00:18:48,697 Сегодня в час твой первое собеседование в иммиграционном центре 49 00:18:48,708 --> 00:18:50,414 Это очень важно 50 00:18:50,417 --> 00:18:52,123 Ты готов, Халед? 51 00:18:55,250 --> 00:18:58,788 Вот адрес и карта центра 52 00:18:58,792 --> 00:19:00,953 Это ваша идентификационная карта 53 00:19:37,083 --> 00:19:38,823 Подожди там 54 00:19:41,542 --> 00:19:44,659 У меня четверо детей. Откуда ты? 55 00:19:45,000 --> 00:19:46,331 Сувейда, Сирия 56 00:19:59,250 --> 00:20:00,831 - Халед Али? - Да 57 00:20:01,000 --> 00:20:02,240 Следуй за мной 58 00:20:05,125 --> 00:20:06,911 я механик 59 00:20:07,083 --> 00:20:11,406 я работал в гараже на окраине Алеппо 60 00:20:12,667 --> 00:20:14,908 6 апреля прошлого года – 61 00:20:14,917 --> 00:20:17,078 - когда я пришел с работы - 62 00:20:17,083 --> 00:20:19,119 - если что-то случилось 63 00:20:22,167 --> 00:20:24,203 Когда я пришел домой - 64 00:20:24,667 --> 00:20:28,956 - дом стоял на уровне земли 65 00:20:32,042 --> 00:20:34,658 Я не знаю, кто это сделал 66 00:20:34,667 --> 00:20:37,249 Правительственные войска, повстанцы, - 67 00:20:37,917 --> 00:20:41,159 - США, Россия, Хезболла или ИГИЛ 68 00:20:44,833 --> 00:20:47,415 Моя сестра Мириам тоже пришла домой 69 00:20:47,417 --> 00:20:50,534 Она стояла в очереди в магазине купить хлеб 70 00:20:52,833 --> 00:20:55,575 Мы сразу начали копать 71 00:20:55,917 --> 00:20:57,999 Соседи помогли. 72 00:20:58,208 --> 00:21:02,076 Утром мы нашли папа, мама, мой младший брат 73 00:21:02,500 --> 00:21:06,743 мой дядя, его жена и дети Они обедали с нами 74 00:21:09,000 --> 00:21:11,491 На следующее утро, когда мы их похоронили, 75 00:21:11,500 --> 00:21:15,448 - спросил я у своего работодателя около 6000 долларов 76 00:21:15,458 --> 00:21:19,781 Мой двоюродный брат отвез нас в одном грузовик до турецкой границы 77 00:21:20,292 --> 00:21:22,624 Мы пересекли границу пешком 78 00:21:22,625 --> 00:21:26,447 Нам повезло. В тот день там не было пограничников 79 00:21:27,083 --> 00:21:30,871 Через две недели мы нашли контрабандиста. Мы заплатили 3000 долларов. 80 00:21:31,083 --> 00:21:33,415 Он отвез нас в Грецию на лодке 81 00:21:34,083 --> 00:21:38,372 Отсюда мы продолжили путь пешком в Сербию через Македонию 82 00:21:39,250 --> 00:21:41,457 Мы подошли к венгерской границе 83 00:21:42,083 --> 00:21:45,701 Была паника, и Мириам исчезла от меня 84 00:21:46,500 --> 00:21:49,287 Я видел, что граница закрыта 85 00:21:51,125 --> 00:21:53,832 Мириам осталась на другой стороне 86 00:21:53,833 --> 00:21:57,576 Я пытался добраться туда обратно через границу 87 00:21:57,792 --> 00:22:00,909 Меня арестовали двое полицейских и швырнул меня на землю 88 00:22:01,167 --> 00:22:04,364 Они надели на меня наручники и бросил меня в тюрьму 89 00:22:06,708 --> 00:22:08,915 Вы подвергались насилию? 90 00:22:11,583 --> 00:22:13,369 Все время 91 00:22:14,083 --> 00:22:18,452 Они пытались забрать мою сестру три раза 92 00:22:19,125 --> 00:22:22,413 Но добрые люди нам помогли 93 00:22:24,625 --> 00:22:28,243 Почему твой начальник дал тебе столько денег? 94 00:22:32,917 --> 00:22:35,533 Он отец моего жениха 95 00:22:40,750 --> 00:22:44,823 Где сейчас твой жених? 96 00:22:48,417 --> 00:22:51,250 Она умерла в начале войны 97 00:22:57,917 --> 00:22:59,908 Продолжить 98 00:23:00,292 --> 00:23:02,283 Вы оказались в тюрьме 99 00:23:06,000 --> 00:23:09,697 меня избили, но через четыре дня я сбежал 100 00:23:13,500 --> 00:23:16,913 Я искал свою сестру, но не нашел ее 101 00:23:17,792 --> 00:23:21,831 Я спрашивал во всех лагерях беженцев, но никто ничего не знал. 102 00:23:26,958 --> 00:23:32,624 Два месяца я ходил по Венгрии, Австрия, Словения и Германия. 103 00:23:39,542 --> 00:23:44,161 Я тоже вернулся в Сербию - Я думал, она может искать меня там. 104 00:23:49,833 --> 00:23:52,119 Как вам удалось пересечь границы? 105 00:23:54,167 --> 00:23:56,499 Это было легко 106 00:23:57,125 --> 00:24:01,118 Никто не хочет нас видеть. 107 00:24:01,667 --> 00:24:04,989 Мы создаем проблемы. 108 00:24:06,750 --> 00:24:09,822 Вы не искали убежища ни в одной стране? 109 00:24:12,542 --> 00:24:14,123 Нет 110 00:24:15,083 --> 00:24:20,908 Мне нужно было свободно двигаться чтобы найти мою сестру 111 00:24:23,208 --> 00:24:26,496 Я знаю, что она жива. 112 00:24:28,083 --> 00:24:30,699 я знаю это 113 00:24:37,333 --> 00:24:39,494 Вот ее фото 114 00:24:46,542 --> 00:24:49,864 Запишите имя и ее дата рождения 115 00:24:49,875 --> 00:24:52,207 И опиши ее как можно лучше. 116 00:24:56,625 --> 00:24:59,742 Мы объявим ей розыск 117 00:25:00,167 --> 00:25:02,658 Хотели бы вы сделать перерыв? 118 00:25:05,250 --> 00:25:06,740 Почему? 119 00:26:29,375 --> 00:26:30,785 Дай нам сигарету 120 00:26:32,000 --> 00:26:34,207 Извините, я не понимаю 121 00:26:34,625 --> 00:26:36,661 Тогда ответь, мудак 122 00:26:37,167 --> 00:26:39,123 Мой кулак, твое лицо, придурок? 123 00:26:58,583 --> 00:27:01,120 Увидимся снова, погонщик верблюдов! 124 00:27:25,917 --> 00:27:30,536 Вот ключ от склада. Дайте мне знать, когда он опустеет 125 00:27:30,542 --> 00:27:32,203 Хорошо 126 00:29:02,042 --> 00:29:04,124 Есть ли место еще для одного? 127 00:29:12,167 --> 00:29:15,455 Стадпокер. Минимальная ставка сто 128 00:29:15,792 --> 00:29:17,373 Нет верхнего предела 129 00:29:43,542 --> 00:29:44,873 Пара королев 130 00:29:45,833 --> 00:29:47,164 Две пары 131 00:29:48,792 --> 00:29:50,157 Пара девяток 132 00:29:50,500 --> 00:29:51,785 И... 133 00:29:52,250 --> 00:29:55,208 Пара десятков. Две пары старше 134 00:30:12,375 --> 00:30:13,956 Двести 135 00:30:16,625 --> 00:30:18,206 Двести 136 00:30:18,875 --> 00:30:20,456 Пятьсот 137 00:30:26,417 --> 00:30:28,203 я звоню 138 00:30:47,375 --> 00:30:48,956 Пара десятков 139 00:30:50,542 --> 00:30:52,123 Ничего 140 00:30:53,125 --> 00:30:54,706 Пара пятерок 141 00:30:55,542 --> 00:30:57,157 Ничего 142 00:30:57,708 --> 00:30:59,244 Сто 143 00:31:00,083 --> 00:31:02,074 Мне этого достаточно 144 00:31:02,458 --> 00:31:04,039 я звоню 145 00:31:07,500 --> 00:31:09,240 Три десятки 146 00:31:34,167 --> 00:31:36,078 Увидимся позже 147 00:31:49,083 --> 00:31:52,155 Разве нам не стоит закончить эту игру? 148 00:31:55,875 --> 00:31:58,082 Сколько у тебя есть? 149 00:32:07,208 --> 00:32:09,870 Шестьдесят тысяч и мелочь 150 00:32:11,417 --> 00:32:13,123 Новая колода 151 00:32:20,000 --> 00:32:22,742 Шестерка треф, туз-старший 152 00:32:41,625 --> 00:32:45,322 Тройка треф, старшие тузы 153 00:32:54,625 --> 00:32:56,536 Двое треф 154 00:32:56,792 --> 00:32:59,033 Пара тузов все еще высока 155 00:33:08,208 --> 00:33:10,995 Пятерка треф, возможен стрит-флеш 156 00:33:11,375 --> 00:33:13,331 Три туза 157 00:33:42,875 --> 00:33:46,538 Четыре туза. Стрит-флеш выигрывает 158 00:34:13,125 --> 00:34:15,958 Не приходи сюда больше 159 00:34:16,250 --> 00:34:19,117 Не волнуйтесь. я не буду 160 00:34:52,792 --> 00:34:54,748 БИЗНЕС-АГЕНТСТВО 161 00:34:55,583 --> 00:34:57,790 - Викстрем - Вайттинен 162 00:35:00,125 --> 00:35:01,706 Вот это 163 00:35:02,250 --> 00:35:06,368 Как я уже сказал, то, чего у нас нет, Это не выгодно 164 00:35:32,500 --> 00:35:35,537 Ресторанный бизнес без долгов 165 00:35:35,542 --> 00:35:38,124 Вполне хорошая репутация 166 00:35:39,250 --> 00:35:41,866 Только в одном месте прямо сейчас 167 00:35:42,750 --> 00:35:44,081 Вы бы видели 168 00:35:44,417 --> 00:35:47,159 Всего в нескольких минутах ходьбы отсюда 169 00:35:47,500 --> 00:35:51,368 «Ресторан Золотая пинта» Отличное имя 170 00:35:51,375 --> 00:35:53,991 Сразу хочется пить, или что? 171 00:35:56,625 --> 00:36:00,618 Вполне доступная аренда помещения, 1400 в месяц 172 00:36:01,000 --> 00:36:04,037 Два сотрудника, видимо компетентный- 173 00:36:04,042 --> 00:36:06,658 они приходят как сотрудники с многолетним стажем 174 00:36:06,958 --> 00:36:08,414 Сколько? 175 00:36:08,750 --> 00:36:11,116 Запрашиваемая цена 30 000. 176 00:36:11,417 --> 00:36:14,033 Вполне разумно для бизнеса - 177 00:36:14,042 --> 00:36:16,408 - с наработанной клиентурой 178 00:36:16,667 --> 00:36:20,535 Если вы получите чистые бумаги от власти - 179 00:36:20,542 --> 00:36:22,373 - пойдем посмотрим 180 00:36:22,542 --> 00:36:24,203 Я могу сделать это за минуту 181 00:36:24,667 --> 00:36:28,535 Хорошие отношения с властями являются ключом к нашему бизнесу 182 00:36:29,083 --> 00:36:33,122 Для налоговой инспекции Я как член семьи 183 00:36:37,917 --> 00:36:39,828 ЗОЛОТАЯ ПИНТА 184 00:36:40,417 --> 00:36:43,375 СЕГОДНЯ СПЕЦИАЛЬНОЕ СИЛЬД - 8 МАРКИ 185 00:36:53,167 --> 00:36:55,249 Добро пожаловать, господа 186 00:36:57,708 --> 00:36:59,790 Пожалуйста, вступите 187 00:37:06,625 --> 00:37:08,616 Здесь снова 188 00:37:57,583 --> 00:38:01,906 - Входит ли в сделку мебель? - Я думаю, это можно устроить 189 00:38:03,333 --> 00:38:05,198 это придется сделать 190 00:38:05,208 --> 00:38:07,574 я заплачу 25000 191 00:38:07,875 --> 00:38:12,369 - Я спрошу хозяина, достаточно ли этого - Я верю, что это 192 00:38:44,333 --> 00:38:48,030 Поздравляю. У тебя прекрасное место практически бесплатно 193 00:38:48,458 --> 00:38:51,950 Это золотая жила. Я бы не продал его - 194 00:38:51,958 --> 00:38:56,122 - если бы меня не заставили выйти на пенсию по инвалидности. Проблема с позвоночником 195 00:38:56,458 --> 00:38:59,700 Слой краски, так что - Несомненно 196 00:38:59,708 --> 00:39:05,032 Отличное расположение. много богатые студенты живут в этом районе 197 00:39:18,667 --> 00:39:23,457 - А как насчет твоей задолженности? - Завтра. Ты знаешь меня 198 00:39:26,167 --> 00:39:28,749 Сначала я должен обналичить чек 199 00:39:37,583 --> 00:39:39,744 В аэропорт 200 00:39:47,583 --> 00:39:48,743 Имена? 201 00:39:48,917 --> 00:39:50,828 - Каламниус - Нюринен 202 00:39:50,833 --> 00:39:52,869 Колемайнен, Мирья 203 00:39:53,917 --> 00:39:57,910 Кто такие старые сотрудники это идет по сделке? 204 00:40:00,083 --> 00:40:01,823 Мы 205 00:40:02,167 --> 00:40:03,407 А ты? 206 00:40:03,417 --> 00:40:06,159 Стажер. Неоплачиваемый, кажется 207 00:40:06,167 --> 00:40:10,706 - Сколько ты хочешь? - 13 000 в месяц. Плюс дополнительные возможности 208 00:40:10,917 --> 00:40:15,911 Юмор никогда не помешает. Профсоюзная заработная плата, какой бы она ни была 209 00:40:16,292 --> 00:40:20,285 - Как тогда мы можем тебе доверять? - Нам нужно хотя бы имя. 210 00:40:20,750 --> 00:40:22,115 Викстрем 211 00:40:22,125 --> 00:40:25,367 А как насчет имени? Множество Викстрёмов, где можно обойти 212 00:40:25,375 --> 00:40:26,740 Вальдемар 213 00:40:26,750 --> 00:40:29,241 - Друзья зовут тебя Валлу? 214 00:40:29,250 --> 00:40:31,286 - у меня нет друзей 215 00:40:32,375 --> 00:40:34,411 Приступить к работе 216 00:40:46,875 --> 00:40:51,539 Сегодня на обед фрикадельки с отварной картофель или перцовые сардины 217 00:40:51,875 --> 00:40:54,082 Сардины и пиво 218 00:40:55,167 --> 00:40:57,374 Сардины 219 00:41:29,167 --> 00:41:32,910 - Это было быстро. - У нас кухня в стиле фьюжн. 220 00:41:46,125 --> 00:41:48,286 Наслаждайтесь едой? 221 00:41:48,542 --> 00:41:50,703 - Да, я делаю - Отлично 222 00:41:51,125 --> 00:41:54,083 Рябина снова светится 223 00:41:54,083 --> 00:41:57,746 Красный, как пролитая кровь 224 00:41:58,042 --> 00:42:02,081 Клинья журавлей полетели 225 00:42:02,083 --> 00:42:05,621 От моей головы 226 00:42:06,125 --> 00:42:09,868 Они не взяли меня с собой 227 00:42:09,875 --> 00:42:13,493 В далекие страны 228 00:42:14,042 --> 00:42:17,614 Те, у кого нет крыльев, связаны 229 00:42:17,792 --> 00:42:21,910 Стоять на этой серой холодной земле 230 00:42:22,458 --> 00:42:26,497 Моя сестра — ночной ветер 231 00:42:26,500 --> 00:42:29,947 Она поет мне свои песни 232 00:42:30,375 --> 00:42:34,368 И считая холодные капли дождя 233 00:42:34,375 --> 00:42:38,414 Бей о темное оконное стекло 234 00:42:38,583 --> 00:42:42,405 Я вижу много путешественников 235 00:42:42,417 --> 00:42:46,114 Спешите пройти мимо моего жилища 236 00:42:46,417 --> 00:42:50,035 Однажды я кого-то ждал 237 00:42:50,042 --> 00:42:53,205 - Тот, который никогда не приходил 238 00:42:55,000 --> 00:42:57,161 Могу я войти, босс? 239 00:43:01,750 --> 00:43:03,911 Каламний. я у двери 240 00:43:03,917 --> 00:43:07,660 Я все еще помню тебя. Сядьте на диван 241 00:43:10,833 --> 00:43:14,655 Я не любитель плохих разговоров, но как профсоюзный управляющий я должен сказать - 242 00:43:14,667 --> 00:43:18,740 - что предыдущий владелец довольно небрежно относился к оплате 243 00:43:18,917 --> 00:43:21,454 Действительно. Каким образом? 244 00:43:21,458 --> 00:43:23,244 Он не заплатил 245 00:43:23,458 --> 00:43:25,323 За последние три месяца 246 00:43:25,708 --> 00:43:27,664 И у некоторых из нас есть семья 247 00:43:27,875 --> 00:43:28,990 Ты тоже? 248 00:43:29,333 --> 00:43:32,496 Я холостяк. По выбору 249 00:43:32,958 --> 00:43:35,165 Но у Нюринен есть мать 250 00:43:35,542 --> 00:43:37,783 Итак, вы хотите аванс? 251 00:43:38,042 --> 00:43:40,124 Да, если... 252 00:43:40,833 --> 00:43:42,494 Хорошо 253 00:43:42,667 --> 00:43:47,036 Я был бы признателен, если бы вы этого не сделали скажи об этом остальным 254 00:43:48,667 --> 00:43:50,908 Ты можешь рассчитывать на меня 255 00:44:12,958 --> 00:44:14,323 Маздак 256 00:44:14,792 --> 00:44:17,374 Могу ли я снова воспользоваться твоим телефоном? 257 00:44:17,375 --> 00:44:20,947 Сколько раз я тебе говорил? Ясно, что ты это понимаешь. 258 00:44:20,958 --> 00:44:23,290 В любое время, когда вы пожелаете 259 00:44:23,500 --> 00:44:27,573 Я должен попросить еще об одном одолжении. Могу ли я дать ваш номер моему двоюродному брату - 260 00:44:27,583 --> 00:44:30,996 - чтобы он мог позвонить если они найдут мою сестру? 261 00:44:31,000 --> 00:44:33,867 Конечно. Вам не нужно спрашивать 262 00:44:35,542 --> 00:44:38,249 - Спасибо - Пожалуйста 263 00:44:42,500 --> 00:44:44,456 Привет, Хасан? 264 00:44:44,958 --> 00:44:46,573 Привет, Хасан 265 00:44:47,125 --> 00:44:48,740 Это Халед 266 00:44:49,208 --> 00:44:50,323 Спасибо 267 00:44:50,500 --> 00:44:53,663 Скажи мне, Мириам звонила? 268 00:45:01,042 --> 00:45:03,283 Но как твои дела? 269 00:45:03,292 --> 00:45:06,204 Где ты? Все еще в Алеппо? 270 00:45:12,375 --> 00:45:14,741 Бог поможет тебе 271 00:45:19,292 --> 00:45:21,374 - Спасибо - Есть новости? 272 00:45:21,583 --> 00:45:24,165 Ничего нового, всё то же старое дерьмо 273 00:45:24,458 --> 00:45:28,747 Мой двоюродный брат и его семья бежал к турецкой границе 274 00:45:28,750 --> 00:45:32,072 Но они не могут его пересечь. Они закрыли границы 275 00:45:32,625 --> 00:45:35,697 И никто ничего не знает о моей сестре 276 00:45:40,500 --> 00:45:42,536 Пойдем в бар? 277 00:45:42,750 --> 00:45:46,823 Я хочу пива или что-то в этом роде. безбожные люди пьют 278 00:45:52,667 --> 00:45:55,409 Вот там хороший сапожник 279 00:45:56,125 --> 00:46:00,073 Хорошо фиксирует обувь, хорошо справляется со своими руками 280 00:46:01,625 --> 00:46:04,947 И здесь - не тот, а вон там - 281 00:46:04,958 --> 00:46:09,156 - принадлежит другу моего двоюродного брата 282 00:46:22,333 --> 00:46:24,324 Чего бы вам хотелось? 283 00:46:24,708 --> 00:46:26,915 Два пива. Прямо сейчас 284 00:46:27,375 --> 00:46:28,364 Сейчас? 285 00:46:28,542 --> 00:46:30,248 Немедленно! 286 00:46:33,333 --> 00:46:35,244 Первый раунд в доме 287 00:46:35,458 --> 00:46:37,699 - Спасибо - Пожалуйста 288 00:46:57,000 --> 00:47:00,993 Ты хорошо говоришь по-фински. Что вы сказали? 289 00:47:01,792 --> 00:47:03,874 Я заказал два пива 290 00:47:04,500 --> 00:47:06,786 Ты говорил как местный житель 291 00:47:07,417 --> 00:47:09,624 Бог слышит тебя 292 00:47:13,583 --> 00:47:16,996 У озера было поле 293 00:47:17,000 --> 00:47:20,618 Хижина с очагом 294 00:47:20,625 --> 00:47:24,197 У озера было поле 295 00:47:24,208 --> 00:47:27,655 И человек в поле 296 00:47:27,667 --> 00:47:31,239 Была весна, это было в мае 297 00:47:31,250 --> 00:47:34,742 Все деревья были черными 298 00:47:34,750 --> 00:47:38,117 Больше ничего у него на уме 299 00:47:38,125 --> 00:47:42,414 Но чтобы зерно выросло крепким 300 00:47:43,542 --> 00:47:47,080 Эта земля — твердая каменистая земля 301 00:47:47,083 --> 00:47:50,496 И земля длинного серого неба 302 00:47:50,500 --> 00:47:54,038 Хотя Господь милует на пахаре 303 00:47:54,042 --> 00:47:57,534 Эта земля никогда не изменится 304 00:47:57,542 --> 00:48:01,114 Эта земля — твердая каменистая земля 305 00:48:01,125 --> 00:48:04,492 И земля длинного серого неба 306 00:48:04,500 --> 00:48:08,038 Хотя Господь милует на пахаре 307 00:48:08,042 --> 00:48:11,330 Эта земля никогда не изменится 308 00:48:16,542 --> 00:48:20,034 Высокий бесстрашный урожай вырос высоко 309 00:48:20,042 --> 00:48:27,073 И человек мысленно тихо благословил свое состояние 310 00:48:27,083 --> 00:48:30,405 Никогда не зная, что будет дальше 311 00:48:30,417 --> 00:48:33,864 Было много холодных ночей 312 00:48:33,875 --> 00:48:37,493 В августе несколько недель шел дождь 313 00:48:37,500 --> 00:48:40,867 Вся работа была напрасной 314 00:48:40,875 --> 00:48:43,617 Влажное зерно промерзает 315 00:48:44,125 --> 00:48:45,990 думаю, я схожу с ума 316 00:48:46,875 --> 00:48:48,285 Почему? 317 00:48:48,583 --> 00:48:52,075 Я здесь уже год, и я не иду вперед или назад 318 00:48:52,958 --> 00:48:54,744 мне нужна работа 319 00:48:56,625 --> 00:48:58,707 Что вы делали в Ираке? 320 00:48:59,875 --> 00:49:01,490 я была медсестрой 321 00:49:02,417 --> 00:49:04,783 Но мои документы здесь бесполезны 322 00:49:05,083 --> 00:49:08,371 Я убрал станцию метро на два месяца 323 00:49:08,792 --> 00:49:11,864 Два месяца и всё 324 00:49:12,375 --> 00:49:16,994 мне все равно нужны три работы привезти сюда свою семью 325 00:49:23,875 --> 00:49:27,367 я не могу с собой поделать чтобы я мог помочь другим 326 00:49:27,750 --> 00:49:31,038 Ты выглядишь счастливым и довольным 327 00:49:31,917 --> 00:49:33,578 я просто притворяюсь 328 00:49:33,583 --> 00:49:37,496 Те, кто меланхолик их отправляют обратно первыми 329 00:49:37,667 --> 00:49:40,033 Все меланхолики отправляются обратно 330 00:49:40,042 --> 00:49:42,124 Я слишком молод, чтобы умереть 331 00:49:42,708 --> 00:49:44,573 И я еще не хочу умирать 332 00:49:44,583 --> 00:49:48,576 Даже Имам сказал, что я мирской 333 00:49:48,583 --> 00:49:50,790 Даже имам! 334 00:49:51,833 --> 00:49:53,744 Вот что меня спасло 335 00:49:53,750 --> 00:49:58,540 Когда они ворвались в мой дом, чтобы забрать меня, я был в городе 336 00:50:00,083 --> 00:50:05,077 На следующее утро я собрал чемоданы и побежал 337 00:50:08,125 --> 00:50:12,494 Мне тоже притвориться и улыбнуться? 338 00:50:12,500 --> 00:50:16,368 Да! Это помогает 339 00:50:16,625 --> 00:50:20,163 Только не улыбайся на улице, люди могут подумать, что ты сумасшедший 340 00:50:20,167 --> 00:50:22,453 У тебя будут проблемы 341 00:50:23,375 --> 00:50:26,572 Вы меня смущаете. Стоит ли мне улыбаться или плакать? 342 00:50:27,417 --> 00:50:29,499 Ты поймешь позже 343 00:50:31,375 --> 00:50:33,582 Какова ваша религия? 344 00:50:35,458 --> 00:50:38,530 Вы суннит, шиит, алавит? 345 00:50:40,958 --> 00:50:45,907 Я похоронил пророка и всех богов вместе со своей семьей 346 00:50:46,625 --> 00:50:48,707 Я напишу «атеист». 347 00:50:51,750 --> 00:50:55,163 Как хочешь. Но я тоже не атеист 348 00:50:56,083 --> 00:50:58,290 Я напишу «нет религии». 349 00:51:00,667 --> 00:51:02,908 Почему вы хотели приехать в Финляндию? 350 00:51:03,625 --> 00:51:05,206 я не сделал 351 00:51:05,625 --> 00:51:09,573 Когда я был в порту Гданьска, 352 00:51:10,250 --> 00:51:13,287 - На меня напали неонацисты 353 00:51:13,500 --> 00:51:15,240 мне пришлось бежать 354 00:51:15,250 --> 00:51:17,616 Я спрятался на борту грузового корабля 355 00:51:17,625 --> 00:51:19,581 Я устал и уснул 356 00:51:19,583 --> 00:51:22,165 Когда я проснулся, мы были в море 357 00:51:22,458 --> 00:51:27,532 Меня нашел матрос. Хороший человек, который ничего не сказал капитану 358 00:51:27,875 --> 00:51:30,662 Он принес мне еду и питье 359 00:51:30,667 --> 00:51:34,159 Позже он рассказал мне, что корабль направлялся в Финляндию 360 00:51:34,792 --> 00:51:40,037 Он сказал, что Финляндия – хорошая страна. с равенством для всех 361 00:51:40,500 --> 00:51:43,242 Что у финнов была своя война 362 00:51:43,833 --> 00:51:46,415 Что у вас были свои беженцы 363 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 И что ты никогда этого не забудешь 364 00:51:49,625 --> 00:51:53,948 И главное, это хорошо страна с хорошими людьми 365 00:51:54,958 --> 00:51:56,619 Что ты думаешь? 366 00:51:58,042 --> 00:51:59,953 мне очень повезло 367 00:52:02,792 --> 00:52:04,748 Это страна без войны 368 00:52:05,167 --> 00:52:06,657 Я хочу остаться здесь 369 00:52:07,292 --> 00:52:09,374 Выучить язык, найти себе работу 370 00:52:10,417 --> 00:52:13,079 Найди мою сестру и приведи ее сюда... 371 00:52:13,083 --> 00:52:15,574 Чтобы убедиться, что у нее есть будущее 372 00:52:17,875 --> 00:52:19,581 А что насчет себя? 373 00:52:22,250 --> 00:52:24,115 я не имею значения 374 00:52:32,167 --> 00:52:37,912 - Я дам тебе знать, если услышу о ней. - Бог даст. Спасибо 375 00:52:48,000 --> 00:52:49,956 Как дела, Халед? 376 00:52:50,125 --> 00:52:52,537 У меня всегда все в порядке, спасибо 377 00:52:54,625 --> 00:52:57,867 Они приняли решение своего вида на жительство 378 00:53:04,208 --> 00:53:05,493 И? 379 00:53:05,500 --> 00:53:08,458 Мы не знаем. Вам придется пойти в полицейский участок - 380 00:53:08,458 --> 00:53:10,540 - завтра утром 381 00:53:45,667 --> 00:53:51,162 На основе текущего ситуация с безопасностью в Алеппо - 382 00:53:51,167 --> 00:53:54,455 - и количество актов насилия и смерти - 383 00:53:54,458 --> 00:53:57,495 - в отношении Алеппо большое количество жителей - 384 00:53:57,500 --> 00:54:02,073 - Министерство иностранных дел считает, что в районе Алеппо - 385 00:54:02,083 --> 00:54:06,281 - не имеет конфликта, который включает в себя - 386 00:54:06,292 --> 00:54:10,535 - все жители города - 387 00:54:10,542 --> 00:54:16,208 - Риск разоблачения за серьезную опасность - 388 00:54:16,208 --> 00:54:21,828 - согласно Закон об иммиграции, статья 88, первый абзац 389 00:54:22,917 --> 00:54:27,160 В зависимости от ситуации с безопасностью в твоем родном городе Алеппо - 390 00:54:27,167 --> 00:54:29,624 - и ваше личное обстоятельства - 391 00:54:29,625 --> 00:54:32,822 - вам не требуется дополнительная защита 392 00:54:32,833 --> 00:54:37,532 Завтра вас отвезут в Анкару. за счет Финляндской Республики 393 00:54:37,542 --> 00:54:41,160 Там окажут вам помощь до сирийской границы 394 00:54:41,167 --> 00:54:44,284 Теперь вас сопроводят обратно в приемный пункт - 395 00:54:44,292 --> 00:54:48,490 - Ты не можешь покинуть его, пока тебя не возьмут. в аэропорт - 396 00:54:48,500 --> 00:54:50,331 - завтра утром 397 00:54:50,500 --> 00:54:53,492 Вы не имеете права обжаловать это решение 398 00:55:01,458 --> 00:55:03,449 Следующий 399 00:55:17,333 --> 00:55:20,325 Завтра в семь утра. Будьте готовы 400 00:55:24,417 --> 00:55:28,831 Завтра его репатриируют. Убедитесь, что он остается внутри 401 00:55:32,000 --> 00:55:35,913 Новости из-за границы. ООН считает ситуация в Сирии тревожная. 402 00:55:35,917 --> 00:55:39,830 Заявлено усиление боевых действий несколько жертв за последние 24 часа. 403 00:55:40,625 --> 00:55:43,697 Вчера сирийские войска нанес кровавый удар 404 00:55:43,708 --> 00:55:45,949 против детской больницы в Алеппо. 405 00:55:46,292 --> 00:55:48,829 Это очень хрупкий похоже на прекращение огня. 406 00:55:49,167 --> 00:55:52,864 Боевые действия между Сирийские войска и повстанцы 407 00:55:52,875 --> 00:55:56,538 уже заявил о 61 жертве в среду и четверг. 408 00:55:57,625 --> 00:55:59,911 Один из самых разрушительных ударов 409 00:55:59,917 --> 00:56:02,158 было сделано против детская больница в Алеппо. 410 00:56:02,708 --> 00:56:07,156 Воздушный удар сирийского правительства заявлено о 27 жертвах. 411 00:56:07,167 --> 00:56:11,661 ООН заявляет, что поставки гуманитарной помощи станут сложнее, если боевые действия продолжатся 412 00:56:12,208 --> 00:56:16,952 Перемирие пришло и ушло. Разрушение Алеппо продолжается без перерыва 413 00:56:16,958 --> 00:56:20,405 При поддержке России, Сирийская армия нанесла удар 414 00:56:20,417 --> 00:56:23,329 - бомбили восточный Алеппо еще несколько дней 415 00:56:23,333 --> 00:56:28,282 Всего в дефиците: еда, топливо, лекарства. 416 00:56:28,292 --> 00:56:32,160 История осудит отвратительный снос - 417 00:56:32,167 --> 00:56:34,749 - что происходит в Сирии уже пять лет 418 00:56:34,750 --> 00:56:37,708 Случайные бомбардировки мирных жителей - 419 00:56:37,708 --> 00:56:41,121 - с зажигательными бомбами и бункерными бомбами - 420 00:56:41,125 --> 00:56:43,958 теперь считается военным преступлением. 421 00:57:01,042 --> 00:57:04,284 Вот номер моего двоюродного брата, Хасан 422 00:57:04,292 --> 00:57:08,114 На случай, если вы окажетесь в этом районе 423 00:57:09,833 --> 00:57:12,950 Я позвоню тебе, как только получу телефон 424 00:57:13,917 --> 00:57:15,657 Даст Бог, Халед 425 00:57:20,792 --> 00:57:21,998 Халед 426 00:57:22,750 --> 00:57:26,242 Не могли бы вы немного поиграть? я чувствую себя подавленным 427 00:57:34,708 --> 00:57:35,823 Извините 428 00:57:36,208 --> 00:57:40,030 - Могу ли я одолжить инструмент? - Ты можешь это сыграть? 429 00:57:40,042 --> 00:57:41,657 пожалуйста 430 00:59:30,458 --> 00:59:32,540 Трансфер в аэропорт 431 00:59:33,042 --> 00:59:36,000 Он в душе. Хотите кофе, пока ждете? 432 00:59:36,000 --> 00:59:37,456 Да, пожалуйста 433 01:00:09,208 --> 01:00:12,120 Я играю 434 01:00:12,125 --> 01:00:15,288 Или я умру 435 01:00:15,292 --> 01:00:17,874 Я играю 436 01:00:17,875 --> 01:00:20,491 Не удивляйтесь, почему 437 01:00:20,667 --> 01:00:23,374 Если мне повезет 438 01:00:23,375 --> 01:00:27,038 Этот бизнес работает 439 01:00:27,042 --> 01:00:30,000 Но те, кто боится - 440 01:00:30,000 --> 01:00:33,413 не играет 441 01:00:44,875 --> 01:00:47,537 Я умею плавать 442 01:00:47,542 --> 01:00:50,784 Вдали от города 443 01:00:50,792 --> 01:00:56,788 В Гамбию или Венесуэлу 444 01:00:56,792 --> 01:01:02,617 Но они никогда не выбьют из меня соседей 445 01:01:02,625 --> 01:01:07,870 Даже когда я умру 446 01:01:09,292 --> 01:01:12,034 Я играю 447 01:01:12,042 --> 01:01:15,114 Или я умру 448 01:01:15,125 --> 01:01:17,707 Я играю 449 01:01:17,708 --> 01:01:20,199 Не удивляйтесь, почему 450 01:01:20,208 --> 01:01:23,166 Если мне повезет 451 01:01:23,167 --> 01:01:26,614 Системы работают 452 01:01:26,625 --> 01:01:29,617 Но те, кто боится - 453 01:01:29,625 --> 01:01:33,072 не играет 454 01:01:56,500 --> 01:02:01,745 Я побуду здесь 455 01:02:01,750 --> 01:02:08,246 Пока станционные часы В его башне тикает 456 01:02:08,250 --> 01:02:13,699 Я буду здесь качаться 457 01:02:13,708 --> 01:02:19,078 Пока трамвай номер семь Скатывается по своим следам 458 01:02:20,375 --> 01:02:23,082 Я играю 459 01:02:23,083 --> 01:02:25,745 Или я умру... 460 01:02:40,833 --> 01:02:42,494 у меня есть идея получше 461 01:02:49,167 --> 01:02:50,703 Хот-дог 462 01:02:59,083 --> 01:03:00,869 Иди к черту 463 01:03:02,042 --> 01:03:04,579 В следующий раз ты умрешь 464 01:03:27,708 --> 01:03:29,539 Что с тобой? 465 01:03:45,125 --> 01:03:46,956 Что это такое? 466 01:03:49,833 --> 01:03:52,324 Это гроб 467 01:03:53,333 --> 01:03:57,372 Убери это отсюда. У тебя есть время до завтра 468 01:04:25,208 --> 01:04:27,073 Кем бы вы могли быть? 469 01:04:27,292 --> 01:04:30,250 Я живу здесь. Это моя спальня 470 01:04:32,583 --> 01:04:35,450 Ни в коем случае, это мое мусорное поле 471 01:04:35,625 --> 01:04:38,287 - Говорит кто? - Говорит я 472 01:04:38,292 --> 01:04:41,204 - Хочешь драки? - Но я больше 473 01:04:41,208 --> 01:04:43,540 И что? 474 01:05:09,208 --> 01:05:11,494 Это была грустная история 475 01:05:11,500 --> 01:05:13,286 Что нам с ним делать? 476 01:05:13,292 --> 01:05:16,614 На улице долго не протянет с этой рамкой 477 01:05:16,625 --> 01:05:20,322 Он меня удивил. Но потом он пошел на землю 478 01:05:24,875 --> 01:05:26,911 Хочешь работать, Кейл? 479 01:05:27,792 --> 01:05:29,828 Да. Очень 480 01:06:15,875 --> 01:06:18,287 Мы могли бы выключить морозильник 481 01:06:19,125 --> 01:06:21,958 Но он не подойдет, даже не в сторону 482 01:06:22,125 --> 01:06:24,411 Он тоже не может здесь жить 483 01:06:24,417 --> 01:06:27,204 Мне тоже нужен мир и покой 484 01:06:27,208 --> 01:06:30,746 Или я урод природы которому не хочется уединения? 485 01:06:30,750 --> 01:06:34,914 Разве я не умру, когда меня отравят? 486 01:06:34,917 --> 01:06:37,203 Я наименьший из наименьших? 487 01:06:37,792 --> 01:06:41,740 Что ты делаешь? Вы ведь режиссер 488 01:06:42,167 --> 01:06:44,579 По крайней мере, ты знаешь свое место 489 01:07:06,833 --> 01:07:08,949 Вот вода 490 01:07:13,125 --> 01:07:15,457 Еда, которую вы получаете на работе 491 01:07:15,458 --> 01:07:17,164 У вас есть наличные? 492 01:07:17,167 --> 01:07:18,748 Не совсем 493 01:07:23,750 --> 01:07:26,492 Это налог 494 01:07:26,500 --> 01:07:29,367 Начало работы в восемь 495 01:07:29,375 --> 01:07:30,410 Спокойной ночи 496 01:07:31,208 --> 01:07:32,243 Спокойной ночи 497 01:08:08,333 --> 01:08:09,448 Раззия 498 01:08:09,875 --> 01:08:12,366 Я понимаю. Иди 499 01:08:23,875 --> 01:08:25,490 Полиция 500 01:08:48,625 --> 01:08:50,411 Вы можете открыть сейчас 501 01:08:56,375 --> 01:08:59,788 Добро пожаловать, но мы откроемся только в девять. 502 01:08:59,792 --> 01:09:02,408 Если хочешь подождать, есть кофе. 503 01:09:02,417 --> 01:09:04,658 Обед будет подан в одиннадцать 504 01:09:04,958 --> 01:09:08,450 Блюдо дня это рыбные шарики по-домашнему 505 01:09:08,458 --> 01:09:10,949 Мы из Регионального Центра Управления 506 01:09:10,958 --> 01:09:13,540 Также будет проведена пожарная проверка. 507 01:09:13,542 --> 01:09:16,989 документы LD от всех, отчет по контролю холодильного оборудования, - 508 01:09:17,000 --> 01:09:20,868 - и я верю начальнику пожарной охраны захочу увидеть аварийные выходы 509 01:09:22,250 --> 01:09:26,539 Клиенты редко хотят уходить как только они будут внутри 510 01:09:27,792 --> 01:09:29,077 Викстрем 511 01:09:30,375 --> 01:09:33,993 Приятно познакомиться. Мы не встречались раньше 512 01:09:34,208 --> 01:09:36,244 Я только что купил это место 513 01:09:36,542 --> 01:09:40,455 И у меня не было возможности встретиться с соответствующими властями 514 01:09:41,333 --> 01:09:45,372 Но мои сотрудники приходят вовремя. Хотите что-нибудь? 515 01:10:13,833 --> 01:10:16,040 Документы, удостоверяющие личность 516 01:10:16,042 --> 01:10:18,374 Гражданам Финляндии он не нужен 517 01:10:18,375 --> 01:10:20,912 Ты похож на иностранца 518 01:10:28,542 --> 01:10:30,578 Могу ли я принести их позже? 519 01:10:51,167 --> 01:10:55,490 Приемлемый. Нам просто нужно отремонтировать столовую и кухню 520 01:10:58,542 --> 01:11:03,206 - Скоро девять часов. Мы должны открыть - А что насчет Халеда? 521 01:11:03,208 --> 01:11:06,746 - Что насчет него? - Можем ли мы выпустить его сейчас? 522 01:11:06,750 --> 01:11:09,913 Абсолютно. я забыл парня 523 01:11:23,167 --> 01:11:27,831 Умная собака. Я научил ее немного арабский. Она приняла ислам 524 01:11:27,833 --> 01:11:31,451 Она думала, что это гораздо больше интереснее, чем буддизм 525 01:11:31,458 --> 01:11:35,497 Завтра она призывает окружить Будапешт и Белград. 526 01:11:38,958 --> 01:11:42,576 Нам нужно получить документы для Кейла. Законно или незаконно 527 01:11:43,375 --> 01:11:46,788 Не могу держать двери запертыми, бизнес пострадает 528 01:11:46,792 --> 01:11:49,659 Давайте выкинем капусту и продолжай как прежде 529 01:11:49,667 --> 01:11:54,081 - Мы тебя выкидываем - Это не решит проблему 530 01:11:55,583 --> 01:11:57,915 Мой племянник гений 531 01:11:58,333 --> 01:12:00,415 Кажется, это семейное 532 01:12:00,708 --> 01:12:02,699 С компьютерами, т.е. 533 01:12:02,875 --> 01:12:05,947 Он выдаст Кейлу личность через 15 минут. 534 01:12:06,333 --> 01:12:08,369 Попроси его прийти сюда 535 01:12:11,708 --> 01:12:13,949 Возможно ли это сделать? 536 01:12:13,958 --> 01:12:17,746 Это как отобрать конфету у ребенка. Сколько я зарабатываю? 537 01:12:19,750 --> 01:12:21,615 Немного 538 01:12:22,083 --> 01:12:26,497 Гранд. Это покупает ему историю вернемся к вторжению в Нормандию 539 01:12:26,500 --> 01:12:28,286 Он не такой уж старый 540 01:12:28,292 --> 01:12:31,125 Цена такая же если он родится завтра 541 01:12:31,125 --> 01:12:34,822 Хорошо. Как ты себя называешь? 542 01:12:34,833 --> 01:12:37,074 Уинстон сделает 543 01:12:37,917 --> 01:12:41,034 - Когда ты сможешь начать? - Немедленно 544 01:12:47,542 --> 01:12:50,659 Выберите имя. Не слишком отличается от вашего собственного 545 01:12:51,000 --> 01:12:53,412 Халед Хусейн 546 01:12:55,000 --> 01:13:02,532 - Дата и место рождения - Дамаск, 6 июня 1991 г. 547 01:13:02,875 --> 01:13:05,082 Мужчина или Женщина? 548 01:13:05,875 --> 01:13:08,116 не понимаю юмора 549 01:13:10,417 --> 01:13:12,453 Мужчина 550 01:13:21,542 --> 01:13:24,579 Безопасность ЗАГСа это не просто жалко 551 01:13:24,583 --> 01:13:26,995 Это не существует 552 01:13:50,917 --> 01:13:54,785 Это должно сработать, но я бы не стал попробуй в аэропорту 553 01:13:55,292 --> 01:13:57,533 Это лучшее, что я могу сделать 554 01:13:57,542 --> 01:14:00,784 Халеду Хусейну было предоставлено убежище. разрешение на работу и проживание - 555 01:14:00,792 --> 01:14:02,453 - в октябре 556 01:14:02,458 --> 01:14:04,414 Хит деньги 557 01:14:10,458 --> 01:14:13,950 Мы тоже можем сделать тебя моложе. По крайней мере на бумаге 558 01:14:13,958 --> 01:14:15,949 Заблудиться 559 01:14:33,667 --> 01:14:36,079 удостоверение личности, пожалуйста 560 01:14:49,125 --> 01:14:51,741 Плановая проверка. Хорошего дня 561 01:14:51,958 --> 01:14:53,994 Тебе того же 562 01:15:04,375 --> 01:15:05,535 Маздак 563 01:15:06,000 --> 01:15:07,115 Халед! 564 01:15:07,292 --> 01:15:10,580 - Как вы? - Хороший. Я не могу оставаться надолго 565 01:15:10,583 --> 01:15:13,165 - Кто-нибудь спрашивал обо мне? - Только полиция 566 01:15:13,167 --> 01:15:16,125 Хасан звонил? Что-нибудь о моей сестре? 567 01:15:16,125 --> 01:15:19,197 Ничего. Но я сказал всем здесь 568 01:15:19,208 --> 01:15:23,201 Если кто-нибудь что-нибудь услышит, он расскажет я. Но где ты сейчас живешь? 569 01:15:23,208 --> 01:15:26,280 Я работаю в «Золотой пинте». 570 01:15:26,458 --> 01:15:30,155 - Супер! - Слушать. Я люблю Финляндию 571 01:15:30,167 --> 01:15:34,911 Но если ты найдешь выход отсюда, Я был бы очень признателен 572 01:15:36,042 --> 01:15:37,532 даст Бог 573 01:15:37,542 --> 01:15:39,624 Как я могу отблагодарить вас? 574 01:15:39,625 --> 01:15:43,072 - Береги себя - Ты тоже 575 01:15:54,625 --> 01:15:58,493 Бизнес не слишком хорош, учитывая процессы 576 01:15:58,792 --> 01:16:00,874 Я думаю, у нас все хорошо 577 01:16:03,583 --> 01:16:06,245 Господин директор, простите, что спрашиваю. 578 01:16:06,667 --> 01:16:10,205 А как насчет живой танцевальной музыки? 579 01:16:10,208 --> 01:16:13,166 Отличная идея. Вы бы сделали ставку на это? 580 01:16:13,167 --> 01:16:14,953 Абсолютно 581 01:16:16,292 --> 01:16:18,658 Тогда нам следует рассмотреть это 582 01:16:18,667 --> 01:16:21,500 Я думаю, это имеет смысл 583 01:16:21,500 --> 01:16:24,913 Не может быть хуже если мы пойдем на это 584 01:16:24,917 --> 01:16:28,660 Пиво хорошо продается, остальные продажи незначительны 585 01:16:28,833 --> 01:16:31,575 Нам необходимо развиваться в сфере продуктов питания 586 01:16:32,125 --> 01:16:33,615 Почему? 587 01:16:36,042 --> 01:16:38,033 Что было бы модно? 588 01:16:38,917 --> 01:16:41,954 Суши. Абсолютно 589 01:16:42,292 --> 01:16:47,491 - Мой двоюродный брат управляет суши-рестораном. - И почему ты оказался здесь? 590 01:16:47,792 --> 01:16:51,660 Я спросил его. Одолжение другу 591 01:16:51,667 --> 01:16:56,081 - Значит, место прошло не очень хорошо? - Не в то время 592 01:18:35,667 --> 01:18:37,623 Добро пожаловать 593 01:19:15,667 --> 01:19:17,203 Чего бы вам хотелось? 594 01:19:18,292 --> 01:19:20,829 Четыре тарелки суши 595 01:19:36,125 --> 01:19:41,290 - У нас закончился мисо-суп. - Используйте капусту. Еда есть еда 596 01:19:43,667 --> 01:19:46,204 Двадцать тарелок нигири-суши 597 01:19:46,208 --> 01:19:48,324 - Шеф - Да? 598 01:19:48,333 --> 01:19:50,574 У нас закончился лосось. Сиг тоже 599 01:19:50,583 --> 01:19:52,869 Все сейчас? Сколько ты купил? 600 01:19:52,875 --> 01:19:56,322 По полкило каждому. я понятия не имел 601 01:19:59,333 --> 01:20:03,497 Раздайте сакэ всем. О доме 602 01:20:05,417 --> 01:20:08,830 Что у нас есть? Фрикадельки не подойдут 603 01:20:22,833 --> 01:20:24,869 СИЛЬД | СОЛЕНКА (СОЛЕНАЯ СЕЛЬДЬ) 604 01:20:24,875 --> 01:20:28,288 - Я сохранял это на лето. - С каких это пор? 605 01:20:28,292 --> 01:20:30,908 Васаби скроет вкус соли. 606 01:20:30,917 --> 01:20:33,124 Хорошо, тогда займись этим 607 01:21:15,042 --> 01:21:18,785 Иди домой, ты. Я убираюсь сама. 608 01:21:59,708 --> 01:22:01,699 СЕГОДНЯ СПЕЦИАЛЬНОЕ 609 01:22:01,708 --> 01:22:05,246 фрикадельки - 8 € РЫБНЫЕ ШАРИКИ С СОУСОМ - 9,50 € 610 01:22:07,208 --> 01:22:14,705 В сумрачной вечерней тени вместе с воспоминаниями 611 01:22:15,625 --> 01:22:18,537 Многое принес этот день 612 01:22:18,542 --> 01:22:23,957 но кажется, что это напрасно 613 01:22:23,958 --> 01:22:31,740 Тихая мелодия воспоминаний с тоской играет в моей душе 614 01:22:32,375 --> 01:22:35,412 Напоминаю о прошлом 615 01:22:35,417 --> 01:22:41,333 И как ты ушла, любовь моя 616 01:22:41,958 --> 01:22:50,081 Куда бы и когда бы ни пошла моя любимая 617 01:22:50,333 --> 01:22:58,581 Я слышу шепот вечернего ветра, утешающего, ласкающего меня 618 01:22:58,833 --> 01:23:06,831 Заблудился на холодном следе Дорогая моя, ты пойдешь 619 01:23:07,250 --> 01:23:12,165 Моя душа тоскует, надеясь, что моя любовь придет... 620 01:23:12,958 --> 01:23:16,155 Мне нужно поговорить с Халедом. Он здесь? 621 01:23:16,542 --> 01:23:18,658 Подожди снаружи 622 01:23:26,167 --> 01:23:28,283 Твой друг 623 01:23:32,542 --> 01:23:34,828 Ну что, шеф-повар? 624 01:23:34,833 --> 01:23:37,040 - Как дела, брат? - Хорошо, спасибо 625 01:23:37,042 --> 01:23:39,124 Отличное рабочее место! 626 01:23:39,792 --> 01:23:43,660 Знаешь что! Хасан звонил 15 минут назад 627 01:23:43,667 --> 01:23:45,703 Твоя сестра найдена 628 01:23:59,208 --> 01:24:01,494 мне нужно идти прямо сейчас 629 01:24:01,500 --> 01:24:05,573 Они нашли мою сестру и она в центре беженцев в Литве 630 01:24:05,583 --> 01:24:08,040 я должен бежать 631 01:24:08,042 --> 01:24:12,866 - Слишком много границ. Дай мне подумать - Но мне нужно спешить 632 01:24:12,875 --> 01:24:16,163 Возможно, ты мудрее, но я старше 633 01:24:16,167 --> 01:24:18,078 Позвольте мне позвонить 634 01:24:45,625 --> 01:24:48,697 Должно пойти. Когда я могу пойти? 635 01:24:48,708 --> 01:24:52,496 Как можно скорее. Ситуации продолжают меняться 636 01:24:52,500 --> 01:24:57,199 Мне нужен груз в Литву. Иначе это будет выглядеть странно 637 01:24:57,208 --> 01:24:59,790 Как девушка поверит мне? 638 01:25:00,000 --> 01:25:05,199 Халед, напиши письмо своей сестре. Она должна доверять этому мужчине 639 01:25:05,208 --> 01:25:07,369 И дай ему ее фотографию 640 01:25:07,375 --> 01:25:10,037 Адрес тоже не помешал бы. 641 01:25:10,042 --> 01:25:12,374 И адрес места 642 01:26:27,292 --> 01:26:30,910 Сзади ничего. Не получил возвратную нагрузку 643 01:26:30,917 --> 01:26:32,623 Все равно открой 644 01:26:54,667 --> 01:26:56,828 Хорошо, ты можешь идти 645 01:27:26,250 --> 01:27:27,410 Мириам 646 01:27:28,292 --> 01:27:29,452 Халед 647 01:27:48,750 --> 01:27:51,913 Спасибо вам за это. Что я тебе должен? 648 01:27:52,542 --> 01:27:57,787 Я взял там хороший груз. Я не возьму за это денег 649 01:28:18,917 --> 01:28:21,704 Я беспокоился о тебе 650 01:28:21,708 --> 01:28:24,495 Я мог бы также сказать все так, как есть 651 01:28:24,500 --> 01:28:27,082 у меня нервный срыв 652 01:28:27,083 --> 01:28:31,497 Я сошел с ума, пытаясь думать о как тебе помочь 653 01:28:32,583 --> 01:28:36,121 Я был потерян, но хорошие люди мне помогли 654 01:28:36,125 --> 01:28:39,993 Семья из Афганистана практически усыновил меня 655 01:28:40,000 --> 01:28:42,992 Хотя я старше любого из их семи детей 656 01:28:45,083 --> 01:28:46,163 Мириам 657 01:28:49,958 --> 01:28:52,620 Мы единственные, кто остался из нашей семьи 658 01:28:53,542 --> 01:28:55,908 Я надеюсь, ты справишься с этим 659 01:28:56,958 --> 01:29:00,030 Не волнуйся, я дочь моей матери 660 01:29:01,125 --> 01:29:03,582 Умереть легко, но я бы хотел жить 661 01:29:05,667 --> 01:29:09,114 Я говорил тебе о молодом человеке? кто делал мои документы? 662 01:29:09,125 --> 01:29:13,664 Это чистая магия. Он может дать тебе новую жизнь 663 01:29:14,000 --> 01:29:18,664 В этом нет необходимости, Халед. Я не хочу менять свое имя 664 01:29:18,667 --> 01:29:23,331 Я хочу сохранить свою личность. Я пойду и отчитаюсь завтра 665 01:29:25,375 --> 01:29:27,787 Как пожелаете 666 01:29:27,792 --> 01:29:32,707 Мы едем в Мирью, и завтра мы сопроводим тебя в полицейский участок 667 01:29:33,833 --> 01:29:36,540 Ты лучший брат в мире 668 01:29:39,667 --> 01:29:43,205 Помнишь, как я тебя дразнил когда ты был маленьким? 669 01:29:43,208 --> 01:29:45,950 Когда ты был очень худым? 670 01:29:46,833 --> 01:29:48,824 Нет 671 01:30:04,542 --> 01:30:07,329 Можешь отвезти ее в полицейский участок завтра утром? 672 01:30:07,333 --> 01:30:10,780 Я не могу приблизиться, но я буду там 673 01:30:10,958 --> 01:30:14,450 - В какое время? - Десять часов 674 01:31:01,167 --> 01:31:04,409 Я предупреждал тебя, еврей 675 01:31:48,875 --> 01:31:51,161 А, это ты? 676 01:31:51,167 --> 01:31:54,489 Что бы вы хотели? Я собираюсь запереть 677 01:31:54,917 --> 01:31:57,124 Да, это только я 678 01:31:58,208 --> 01:32:01,655 Я не выпил ни капли с тех пор, как ты ушел 679 01:32:01,667 --> 01:32:04,659 Я установил этот киоск 680 01:32:05,333 --> 01:32:06,948 Вы чего-то хотите? 681 01:32:06,958 --> 01:32:09,745 мне ничего не нужно 682 01:32:09,750 --> 01:32:12,116 Но я могу отвезти тебя домой 683 01:32:28,958 --> 01:32:31,745 - Как твои дела? - Хорошо 684 01:32:32,875 --> 01:32:35,992 Немного одиноко. А ты? 685 01:32:37,333 --> 01:32:42,498 Я открыл прибыльный ресторан. мне нужен метрдотель 686 01:32:47,250 --> 01:32:49,616 я сохранил это 687 01:32:50,292 --> 01:32:52,954 Если ты все еще хочешь... 688 01:33:09,375 --> 01:33:11,661 Подожди секунду 689 01:33:17,000 --> 01:33:18,490 Халед? 690 01:33:32,667 --> 01:33:34,828 Халед скоро будет здесь 691 01:33:35,250 --> 01:33:37,081 Справишься ли ты? 692 01:33:37,792 --> 01:33:40,204 Мне нужно открыть Мекку Гурман 693 01:33:59,833 --> 01:34:01,369 Мириам 694 01:34:03,792 --> 01:34:08,536 Подойдите к стойке регистрации. Они скажут вам, что делать 695 01:34:08,917 --> 01:34:12,489 Скажите им, что вы напрямую просите убежища. 696 01:34:12,958 --> 01:34:15,825 - Ты подождешь меня? - Мне нужно идти сейчас 697 01:34:15,833 --> 01:34:17,915 увидимся сегодня вечером 698 01:34:22,750 --> 01:34:24,832 Иди сейчас 699 01:35:51,917 --> 01:35:57,082 ПАМЯТИ ПЕТРА ФОН БАГА 700 01:36:08,250 --> 01:36:40,862 ***Субтитры от gnl***